Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Fontaine.
- A toi. - ll est bourré, vire-le.
Si tu la fermes pas, c'est toi que je vire.
Veuillez accueillir chaleureusement Fontaine !
Très bien, on s'arrête là.
Bien travaillé, tout le monde.
Amanda.
Un homme a demandé après toi ce matin.
Un gros type, répugnant, de type latino.
ll a dit être un ami du Xanadu.
Je n'aime pas voir ce genre d'amis dans mon école.
S'il continue de te harceler, on t'envoie au New Jersey.
Je ne danserai pas là-bas.
- Si ce type me cause des ennuis... - Tu feras quoi ?
Si tu l'ouvres, tu ne danseras plus nulle part.
Maman, si je viens ce week-end, tu peux te libérer du travail ?
Je vais bien. Je ne suis pas rentrée depuis longtemps, c'est tout.
Je dois y retourner.
Moi aussi, je t'aime.
Amanda ?
- ll faut que je te parle. - Va-t'en !
- Pardon. - Vous m'accompagnez ?
Bien sûr.
Au revoir, ma belle. A demain.
Je ne vais pas le castrer. C'est contre nature.
Ce caniche est un jouet, il a été élevé pour ça.
Génial. Papillon !
Papillon, arrête ! Viens ici.
Seigneur !
Bon sang ! ll y a des animaux qui dévorent un cadavre.
La dernière fois qu'on l'a vue, elle sortait du club.
Qu'est-ce qu'elle a pu faire pour mériter ça ?
Ce club est racketté par les Masucci.
Le rapport indique qu'un type du Xanadu est venu à son école de danse.
Le professeur nous a dit qu'il portait un costume, qu'il était fort
et de type hispanique.
Des animaux la dévoraient quand on l'a trouvée.
Des coyotes, vu les mâchoires. lls ont dévoré le muscle.
Mais un autre animal a fait ça.
Blessures profondes, importants saignements et gonflements.
Regarde ces cloques.
La peau morte ne dissipe pas la chaleur. ll lui a donné un bain post-mortem.
Les lividités ne collent pas avec sa position.
ll l'a gardée assez longtemps avant de la balancer ici.
Sa position...
ll ne l'a pas laissée sur le dos, dénudée et vulnérable.
Ni dans une position humiliante, le visage dans la boue.
ll l'a habillée et il l'a laissée sur le côté.
En toute dignité.
Sa mère sait si elle avait un copain ?
Sa mère ignorait même qu'elle était stripteaseuse.
Elle disait qu'elle travaillait dans un beau restaurant.
Avec des gens chic.
Je veux savoir ce qu'ils ont fait à ma fille.
Je veux tout savoir.
Amanda vous a appelée le vendredi soir. Elle devait être au travail.
- La raison de son appel ? - Elle voulait me rendre visite.
Je lui manquais, j'imagine.
Merci, Mme Norman.
Nous allons vous raccompagner dans le New Jersey.
On ne pouvait pas lui payer cette école de danse.
C'est pour ça qu'elle a pris ce travail.
Elle était si belle avec ses chaussons de ballerine.
Pas de chance qu'elle soit tombée sur les Masucci.
- Elle a peut-être vu un truc. - Ce n'est pas la signature de la Mafia.
La position du cadavre, l'assassin avait peut-être...
- une relation sentimentale avec elle. - Les légistes ont quelque chose ?
Aucun rapport sexuel et pas de sperme.
A première vue, le décès serait causé par un hématome interne sur la tempe.
On n'appelle pas sa mère le soir sans raison, elle avait la trouille.
Voici Kelly Jane.
La dernière personne à avoir vu Amanda.
- Elles étaient très proches. - C'est vrai. Elle était sympa.
Amanda ne lui a pas dit qui était l'homme à l'école de danse.
Vous êtes sûre qu'elle ne voyait personne ici ?
- Elle ne venait jamais en journée. - Vraiment ?
Peut-être des clients qui payaient.
Et l'un d'eux aurait fait ça.
Ce n'était pas une pute.
Son poignet... C'est l'homme du cours de danse qui lui a fait ça.
ll a surpris Amanda pendant sa pause,
il lui a presque arraché le bras. Heureusement, un type l'a aidée.
Quel était son problème ?
ll croit qu'on l'a arnaqué.
ll a débarqué bourré le mois dernier, en se vantant d'être le roi du monde.
Mike l'a installé dans la pièce VlP et lui a envoyé des filles,
à commencer par Amanda. On a fait flamber sa carte de crédit.
- Combien ? - 1 40 000 $.
Pour une danse-contact ? Ça fait cher du centimètre carré.
J'avais bu, je ne me souviens que de la 1 re.
Fontaine, une brune.
On ne peut rien faire avec leur nom de scène.
Amanda. Amanda Norman.
J'ai engagé un privé pour découvrir son nom.
Si elle signait une déposition, la banque annulerait le virement.
Vous lui avez parlé vendredi soir ?
- Vous ne seriez pas émotif ? - Émotif ?
Elle prétend que je l'ai tabassée ?
C'est drôle... D'après vous, elle a été tabassée ?
Seigneur ! Je n'ai jamais fait ça.
Je lui ai attrapé le bras pour lui parler. Puis, un client est arrivé.
ll l'a emmenée à l'intérieur et c'est tout.
C'est tout ?
Et vous êtes rentré ? On va vérifier...
J'ai attendu dans la voiture qu'elle finisse.
Elle est allée dans un restau,
j'ai voulu y aller, mais elle était avec son mec.
- ll ressemblait à quoi ? - ll était dos à la fenêtre.
Mais elle était à côté de lui, la tête sur son épaule.
Elle était assise là, toute seule. Le type était au comptoir.
Je suis allée en cuisine et à mon retour, ils étaient ensemble.
Vous pourriez nous le décrire ?
Je peux essayer, mais il était banal.
- ll était sympa ? - On ne s'est pas parlé.
ll aurait bien aimé, mais se contentait de sourire et de tourner la tête.
ll était timide ?
Oui, un type timide.
- lls sont partis ensemble ? - ll a dû l'aider, elle avait trop bu.
- Elle est arrivée soûle ? - Non.
Elle devenue ivre en deux secondes ?
Avant de partir, l'un d'eux s'est levé ?
Lui, oui.
- Pour lui resservir un thé. - Un café !
Excusez-moi.
ll a corsé son thé ?
Mode opératoire d'un prédateur sexuel.
Mais il n'y a pas de traces de viol.
On n'a peut-être pas assez bien cherché.
Tous les orifices sont intacts.
ll l'a peut-être emmenée jouer aux cartes.
L'analyse toxicologique montre un taux élevé d'antihistaminiques.
C'est ce qu'il a dû mettre dans son thé.
- Et ces marques ? - Des marques de canines.
En dessous.
On voit deux lignes.
Des coupures.
Faites au couteau à l'endroit où son mollet
rejoint le tendon d'Achille.
Et une autre plus fine où le muscle s'attache derrière le genou.
ll a emporté le mollet et il a laissé le reste.
Le mollet a été prélevé après la mort, il ne cherchait pas à la faire souffrir.
Les analyses ont décelé du chloroforme.
ll l'a probablement droguée pendant les trois jours.
ll va sûrement recommencer.
Faites circuler le portrait dans le quartier.
N'essaie pas de te mettre à sa place, tu vas choper la migraine.
La serveuse dit qu'il était timide.
Peut-être trop timide pour parler à Amanda.
- Elle le connaissait peut-être. - ll sortait peut-être du club.
- Un client. - Elle ne faisait pas d'heures sup.
Quand M. Feijo l'a agrippée, un type l'a aidée. Son chevalier blanc.
Elle a peut-être accepté de lui parler.
C'est moi, et alors ?
Amanda a été vue pour la dernière fois avec votre ami.
On veut savoir de quoi vous avez parlé.
Je lui ai demandé s'il voulait une danse et il a dit non.
Et là ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que le champagne était trop près de la bougie.
Les bulles n'aiment pas la chaleur. Je peux y aller ?
Et là, que lui chuchotez-vous ?
Je lui ai demandé s'il voulait sortir après mes heures.
- ll a dit que j'étais pas son genre. - Vraiment ?
ll a dit quel était son genre ?
Une fille douce qui ne surveillerait pas l'heure.
Merci, Frankie. Vous pouvez y aller.
Merci.
ll se cherchait une copine.
Une relation durable.
On devrait retourner voir cette blessure à la tête.
Trois genres de piqûres plus ou moins profondes.
Aucune n'a pénétré dans le crâne.
ll voulait peut-être, mais le saignement l'a arrêté.
- Rien ne saigne plus que la tête. - C'est quoi ?
- Le cortex préfrontal gauche. - Qui contrôle le comportement.
Et le jugement.
- Pas d'homicide du genre récemment ? - Pas à New York.
Je vérifie les autres comtés et les urgences.
Vous seriez surpris de voir ce qui est classé comme accident.
C'est à 4 h de route et il ne fait pas plus beau qu'ici.
Quel intérêt de vivre en ville si ce n'est pas pour y rester ?
J'aime bien les week-ends.
Quand les gens partent, on a toute la ville pour nous.
Mon amie m'a plantée, j'ai un billet au rabais pour le concert de ce soir.
ll y aura plein d'artistes. Vous aimez quoi ?
La country.
Mes parents n'écoutaient que ça.
J'ai grandi à...
Je vais m'acheter une barre de protéines et je file.
D'accord.
On l'a trouvée errant du côté de Canarsie sans pièce d'identité.
lncohérente, elle ne sait même pas son nom.
- On quadrille le quartier. - Elle a été violée ?
L'examen est négatif.
L'analyse toxico a révélé un mélange d'antihistaminiques et de chloroforme.
- D'autres blessures ? - Juste un bleu au genou droit.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Goren et voici l'inspecteur Eames.
On est là pour vous aider.
Aidez...
Aidez-moi, c'est ça ?
- J'ai froid. - Vous avez froid ?
On va vous couvrir.
Docteur, au niveau de la parole et de la compréhension,
elle a des chances de se rétablir ?
Vu les lésions cérébrales, le langage et la mémoire risquent de ne plus revenir.
La radio de la blessure ?
Je pense qu'elle a été faite avec une perceuse.
La membrane durale a été touchée,
mais ce n'est pas ce qui a endommagé le lobe frontal.
Son liquide rachidien est hypotonique.
- ll a été dilué ? - Avec de l'eau chaude.
ll y a une légère brûlure sur les tissus.
ll a percé un trou dans son crâne et a injecté de l'eau chaude ?
Une lobotomie artisanale.
ll voulait quelqu'un qui ne soit pas pressé de le quitter.
Quelqu'un qui resterait.
Une poupée vivante.
ll y a des milliers d'appartements là où on l'a trouvée.
Elle a dû s'échapper pendant qu'il était sorti. Peut-être au boulot.
Elle était sous l'emprise du chloroforme.
ll faut en administrer au moins toutes les 6 h.
Elle commençait à se réveiller.
- Pas de marques de lien. - ll n'y en a pas.
On peut s'attendre à ce qu'il l'attache,
mais il a opté pour quelque chose qu'il pensait plus fiable.
Les drogues et la lobotomie.
Quelqu'un l'a reconnue.
On est allées à la gym vendredi, on devait aller à un concert mais...
Mlle Gillepsie, vous n'êtes pas responsable.
ll vous dit quelque chose ? Quelqu'un du travail ou de la gym ?
Jamais vu.
Parlez-nous de l'emploi du temps de Claire.
Elle arrive à 9 h.
Elle va à la gym pendant le déjeuner.
C'est sacré, malgré qu'elle se soit cogné le genou.
Vendredi dernier, elle y est allée après le bureau ?
- Elle y va parfois deux fois. - Lors d'entorses au régime ?
Je ne la vois manger que sainement.
- Un petit penchant secret ? - Des pilules homéopathiques.
Contre la sensibilité à la caféine. Elle boit du café ? Des sodas ?
Que des trucs pour sportifs et des tisanes.
- Son petit penchant serait... - Le chocolat en contient.
ll y a une boutique où on peut acheter des truffes au champagne ?
Quand on fait bouillir le liquide contenu dans ces truffes,
il paraît que la chaleur fait disparaître les bulles.
C'est vrai.
Notre nièce vient souvent ici. Claire, elle travaille en face.
Une brune aux cheveux longs.
Bien sûr, elle est venue lundi matin.
- Elle vient toutes les semaines. - Merci beaucoup.
On peut les regarder faire. C'est génial.
Je te parie que Willy Wonka travaille ici.
C'est ça que je veux, des fraîches.
Vous savez ce qu'on dit ? Le chocolat serait aphrodisiaque.
Et moi, ce n'est pas la forme en ce moment.
J'en prendrais bien une ou deux autres.
Ça a l'air bon.
- Des truffes au champagne ? - Oui.
Et crème au beurre.
Je peux goûter ?
Mettez-en un peu sur mon doigt.
C'est délicieux. Merci !
Ce qu'il est timide.
Aussi timide qu'un gamin.
ll aime regarder, et encore regarder.
ll choisit peut-être une copine.
ll s'est promené pendant une heure
puis il est retourné regarder les filles au parc.
Au bout de deux heures, il est rentré à Canarsie.
A huit rues de l'endroit où on a trouvé la fille.
Là, vous m'intéressez.
Les voisins ne se souviennent pas de l'avoir vu avec ces filles.
Ni même avec une copine.
On a besoin d'un mandat pour fouiller sa voiture et son appartement.
Pas avec si peu de preuves.
John Tagman.
C'est un nom assez courant, non ?
Oui, assez courant.
Mieux vaut ne rien demander.
Tagman, John.
Voilà.
Un John Tagman est recherché en Virginie pour cambriolage.
ll est de race blanche, 1 m 80, cheveux bruns et yeux bruns.
Pour autant qu'on sache, il peut très bien venir de Virginie.
Je demande un mandat.
Plus un geste. Plus un geste !
- John Tagman ? - Oui.
- On a un mandat de Virginie. - Je n'y ai jamais mis les pieds !
Je vais procéder à la perquisition. Vous m'accompagnez ?
Des bouquins d'anatomie.
Et ici... Chirurgie crânienne, dissections.
On dirait qu'il a nettoyé à fond. Sans doute après avoir perdu la fille.
- Et il a bu. - ll ne comptait pas s'arrêter là.
Pas de plats surgelés. Que des glaçons.
Eames ?
Tiens, tiens. Une perceuse.
ll manque la mèche et le moteur a été nettoyé.
Ce n'est pas suffisant.
- Tagman John ? - C'est moi.
Vous êtes libre.
- lls vous ont confondu. - Merci.
Tu as trouvé ses cassettes pornos.
Pas ce qu'on pourrait croire. Pas de sadisme.
- Aucun fantasme violent. - ll préfère les vivre.
M. Tagman a été libéré. ll faut s'en aller. Tout de suite.
- On n'a pas de quoi le coffrer. - Eames, venez.
Une fausse arrestation...
L'autre Tagman avait un faux numéro de sécu. Ça pouvait être le même type.
Je ne suis pas idiot.
ll y avait un fragment d'os dans le mandrin. Pas d'ADN.
On ne sait même pas s'il est humain. Et la voiture a été nettoyée.
Si c'est à M. Tagman, veuillez les lui remettre aujourd'hui.
Non, je les ai achetés. Tagman a les mêmes.
Rien d'explicite.
Des trucs d'adolescents.
ll a peut-être besoin d'un grand frère.
ll me faudrait un ticket restaurant.
Pour nous excuser.
Doucement avec ça.
M. Tagman ? Je suis l'inspecteur Goren.
Nous sommes désolés pour cette confusion.
Ça ne fait rien, c'est un malentendu.
La police aimerait vous offrir un déjeuner.
- J'ai un ticket. - Je ne sais pas...
Venez, il y a quelques restaurants qui ont l'air bons.
Tous les dimanches, je roulais jusqu'à Canarsie.
C'était plus facile d'être un gamin à l'époque.
- Vous n'êtes pas d'ici, hein ? - Lake George.
Mes parents y sont toujours.
lls sont vieux...
Merci.
Je comprends pourquoi vous venez ici. Vous l'avez déjà invitée ?
Non.
Et elle, c'est votre genre ?
Non. En fait, je n'en ai pas.
Un petit conseil, John.
Les femmes aiment l'assurance.
Gamin, j'observais les garçons et j'étudiais ce qui marchait.
Ça vous a aidé ?
A la fin, oui.
Ce chili est piquant. Vous voulez peut-être une bière ?
Non, merci.
Je croyais que vous aimiez ça. ll y a des bouteilles partout chez vous.
Vous buvez ?
C'est récent ?
Je crois, oui. Je n'ai pas fait attention.
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi vous buviez ?
- Oui. - Et alors ?
Je ne crois pas qu'il soit possible d'arriver à se comprendre
soi-même.
Oui, c'est vrai.
Vous avez fait des trucs que vous ne comprenez pas ?
Vérifiez que tous les objets sont bien là.
Et cochez. ''Accro aux écrits''.
''Conception, John Tagman, premier prix.''
Vous aviez quel âge ?
- J'étais en 3e. - Exactement ce que je voulais dire.
Vous amenez une femme ici,
elle jette un oeil sur votre prix...
Les femmes peuvent être cruelles.
Elles ne vous laissent pas la moindre chance.
Vous avez pris l'habitude d'être seul. C'est ça ?
On ne s'y habitue jamais.
Non, on ne s'y habitue jamais vraiment.
Ce chili m'a donné soif.
- Je peux avoir un verre d'eau ? - Bien sûr.
Que faites-vous ? C'est privé !
Ne soyez pas gêné.
Ce n'est pas du porno, c'est un hommage à l'intimité.
C'est ça que vous aimez ?
Câliner, la tenir tout contre vous ?
Je ne sais pas, arrêtez ça.
D'accord.
ll y a un problème avec le DVD.
Attendez, je vais remonter.
Ces rayures apparaissent à force de figer l'image au même endroit.
Vous aimez les jambes ?
Les mollets, ce muscle-là...
En particulier chez les coureuses, les danseuses...
Je dois aller faire des courses.
D'accord. N'oubliez pas de signer mon reçu.
On peut dire ce qu'on veut, ce sont les femmes qui sont vulnérables.
Je repense à la fille qu'on a trouvée...
lundi dernier à quelques rues d'ici, un trou dans la tête.
Vous en avez entendu parler ?
Oui, c'est vraiment horrible.
Elle a des lésions au cerveau.
Elle ne redeviendra jamais normale.
Elle ne se souvient même pas de son nom.
Les gens font des choses épouvantables.
Alors ? John a partagé ses jouets ?
ll fantasme sur les mollets et les garde en souvenir.
S'il gardait un membre d'Amanda dans son frigo, il n'y est plus.
ll ne s'en est pas débarrassé.
C'est trop important. ll le conserve au frais.
ll n'arrêtait pas de regarder l'épicerie d'en face.
Les plaisirs glacés... J'appelle la police scientifique.
C'est le même ADN, celui d'Amanda Norman.
ll n'y a pas d'empreintes de Tagman sur l'emballage.
Mais il y en a sur le congélateur.
Ça prouve juste qu'il y est allé.
ll n'y a qu'une partie du mollet, il n'a pas tout prélevé ?
Si, mais on en a coupé un morceau.
ll est possible que Tagman l'ait mangé.
Ça devient de pire en pire.
J'aimerais qu'il en soit ainsi pour lui. D'autres preuves ?
Les blessures des deux filles ont été faites avec la même mèche.
ll nous faut une pièce à conviction qui le relierait à une des filles.
Trouvez-la-moi et je bouclerai ce dossier pour toujours.
- Pour toujours ? - Préméditation. Peine capitale.
- ll n'y a pas préméditation. - Enlèvement, torture, meurtre.
Toutes les conditions sont remplies.
Et l'intention de donner la mort ?
Le jury peut trouver une intention quand il a percé le crâne.
Sa seule intention était de garder ces femmes vivantes.
Son avocat est libre de présenter cet argument.
Le jury s'en moquera et le condamnera.
Ses actes sont monstrueux, mais il le sait.
J'ai vu un homme horrifié par lui-même.
ll doit pourrir en prison toute sa vie, mais pas être condamné à mort.
Tout ce que je te demande,
c'est une preuve pour inculper M. Tagman.
Et comment on peut avoir cette preuve ?
Essaie une de tes ruses.
Je suis d'accord avec Carver. Ce type ne mérite aucune pitié.
Ne lui laissez pas la moindre chance.
Je n'y crois pas, que tu le défendes.
Je sais, ce n'est pas le choix populaire.
On peut le dire.
John ? Vous vous souvenez de l'inspecteur Eames.
Mon client sait juste qu'il est accusé d'enlèvement et de violences.
Avez-vous entendu parler de la loi des conséquences imprévues ?
Voilà une de ces conséquences.
Après votre arrestation, on a entré votre nom dans notre base de données.
ll se trouve que géographiquement, vous correspondez au profil du suspect
qui a agressé la jeune fille retrouvée dans votre quartier, Claire Masset.
Elle travaille à une rue de votre travail
et elle venait dans votre magasin une fois par semaine.
- Saluée ? - Ne répondez pas.
Je sais que vous voulez être honnête.
Je me rappelle l'avoir vue.
- Elle nous regardait. - Non.
Vos collègues vous ont vus bavarder le vendredi de sa disparition.
Vendredi, vers midi, Claire est entrée dans le magasin
- et vous lui avez parlé. - C'est faux.
Je l'ai vue le lundi, ils mentent pour le vendredi.
lls ont décrit la fille.
Une brune en jupe avec un bleu au genou gauche.
Vos témoins parlent d'un bleu au genou gauche.
Le bleu de Mlle Masset n'est-il pas sur le genou droit ?
C'est ce que vous avez vu ? Un bleu sur le genou droit ?
Quand avez-vous remarqué ce bleu ?
Lundi, quand elle est venue au magasin ?
Oui, c'est ce jour-là.
Vos témoins ont vu une autre fille.
Non, votre client a vu une autre fille lundi.
Voilà une photo de Mlle Masset prise aux urgences.
Elle a un bleu sur le genou gauche.
Non, c'est impossible. ll était sur l'autre genou, je l'ai vu !
Pourtant, il y a bien un bleu sur le genou gauche.
Regardez la machine à côté d'elle, l'écriture est à l'envers.
La photo a été imprimée à l'envers.
ll a raison, c'est inversé.
Le bleu était donc bien sur le genou droit.
Donc, elle est venue au magasin lundi et vous avez vu ce bleu ?
Oui.
On le tient.
Les témoins ont donc dû voir une autre fille.
John, le bleu sur son genou, elle ne l'avait pas lundi.
Elle est tombée du tapis de course.
Mercredi.
Vous avez vu ce bleu vendredi, quand vous l'avez déshabillée chez vous.
Et comme la mèche utilisée pour Claire est la même que pour Amanda,
il y a une nouvelle charge à votre mise en examen.
Le meurtre.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Bien joué.
Qu'est-ce qu'il fait ?
- John ? - Que fait-il ?
Mon client ne dira plus rien.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez fait des choses diaboliques,
mais vous n'êtes pas le diable.
Quand le coeur ne bat plus,
le sang stagne dans le corps et forme des marques.
C'est ce qui permet de connaître la position du cadavre après la mort.
Regardez les marques sur le corps d'Amanda.
Ne répondez pas.
Vous vous êtes allongé près d'elle
et vous l'avez tenue dans vos bras,
pendant des heures.
Non.
Ensuite, vous l'avez lavée,
vous l'avez habillée,
et vous l'avez laissée comme ça.
Pour que son corps puisse être retrouvé et que sa famille puisse l'enterrer.
- Vous ne leur vouliez pas de mal... - lnspecteur...
Une minute.
Et quelle que soit votre intention,
ils vont vous condamner pour meurtre.
ll n'a pas de preuve, ou il ne vous parlerait pas.
Ne vous méprenez pas sur les raisons de ma présence.
Surtout pas.
ll a peut-être raison. Peut-être
ressortirez-vous en homme libre, mais vous ne serez pas libre.
Parce que vous voulez ce que vous voulez.
Quelqu'un qui ne vous quitte pas.
Qui ne vous juge pas.
Quelqu'un qui s'abandonne totalement à vous.
Une fiancée.
Ce besoin ne vous quittera jamais.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Je ne... Non, non. Je ne suis pas comme ça.
John, votre solitude est si profonde...
vous ne pourrez vous empêcher de recommencer.
De faire souffrir d'autres femmes.
De commettre des actes encore plus pervers.
Vous avez mangé la chair d'Amanda,
avec des pommes de terre et des oignons.
Parce que vous aviez besoin de vous rapprocher d'elle.
Voilà ce que sera votre vie.
Vous serez toujours à la recherche de cette connexion.
Chaque jour davantage que le précédent.
Je sais que vous voulez que ça cesse.
Que vous voulez être quelqu'un de bien.
Je le vois, parce que vous avez des remords.
C'est pour ça que vous buvez.
- Prenez vos responsabilités. - Ne répondez pas.
- Ça ne s'arrêtera jamais sinon. - L'interrogatoire est terminé.
- Elle ne sait même plus son nom. - lnspecteur !
Elle ne s'en souvient plus.
Combien d'autres ?
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Je veux savoir pourquoi. Je suis désolé.
Je voulais juste quelqu'un...
Je suis vraiment désolé. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ce sont des aveux sincères. ll évite la peine capitale.
Je crois que Tagman est prêt à plaider coupable.
ll s'est porté volontaire pour que la médecine étudie son cerveau.
Étudions plutôt comment on peut verser autant de larmes de crocodile.
ll a été condamné à vie sans possibilité de libération.
ll ne fera plus de mal à personne.
Oui ?
Quand ?
Très bien. Merci.
M. Tagman a été battu à mort ce matin par un codétenu.
ll travaillait à la blanchisserie.
Comme ça, tout le monde a ce qu'il veut.